between takes: Heidi Volf